Wednesday, September 16, 2015

Ричард Скарри - один из самых любимых писателей моего сына


Ричард Скарри - один из самых любимых писателей моего сына. 

С книгами Ричарда Скарри меня познакомил муж - это его любимые книги детства, так что сперва эти у нас в доме появились на английском. На западе на его книгах выросло целое поколение, они продавались миллионами и были переведены на 30 языков, а вот на русском языке были изданы совсем недавно издательством "Карьера-пресс". 

Самые известные книги Скарри "What Do People Do All Day" ("Город добрых дел")  и более "малышовый" вариант "Busy Town" ("С утра до вечера в городе добрых дел") - настоящие  первые энциклопедии для детей, причем проиллюстрированные и написанные в очень увлекательном для ребёнка стиле, и даже с юмором. 

 В обоих книгах доступным для малышей языком и довольно подробно с помощью детальных рисунков рассказывается о профессиях - как у каждого героя есть своё дело, как работают пожарные, куда увозят мусор, что делают из дерева, что происходит в аэропорту, порту, супермаркете, на ферме,  как заготавливают древесину, пекут хлеб, строят новую дорогу, новый дом и т.д..  Причем все это не в форме сухих энциклопедических знаний, а в виде простых жизненных историй, которые происходят с героями, в роли которых "очеловеченные" семья кошек и котенок Хакли, дождевой червяк Лоули, поросята, зайчики, бегемоты, лисы, еноты и другие животные. 

Надо сказать, что эти книги просто идеально подходят для развития и воображения, и представления о мире, и словарного запаса. Даже взрослому человеку можно узнать что-то новое и как называется то, над чем раньше не задумывался или уже давно забыл (например, "рулевая рубка", "грузовая лебёдка", "кубрики для экипажа"). 

Ниже подробнее расскажу о наших любимых книгах.

1) "Город добрых дел" ("What do People do All Day?"), на мой взгляд, должна быть у каждого ребёнка. Читать можно лет с 3х, но будет интересна и 7-летнему, а может быть и более старшим детям. И не только мальчикам, но и девочкам. Рисунки очень детальные, интересные и с юмором.



2) "С утра до вечера в Городе Добрых Дел" ("Busy, Busy Town"), подойдет и читателям помладше (мой сын любил с 1 годика), но и сейчас в 3 года тоже любит. Иллюстрации яркие (в русском варианте ярче, чем в английском), но менее детальные и более крупные, чем в предыдущей книге. Объяснения очень доступные, например, отлично рассказывается о том, зачем нужна в аэропорту башня радиоконтроля - за прошедшие пару месяцев мы много летали на самолётах, и сыну в каждом аэропорту очень хотелось на нее посмотреть.




3) Еще одна очень интересная книга для любителей машинок. Она так и называется "Книжка про машинки" ("Cars and Trucks and Things that Go").  Очень забавные иллюстрации! Мой сын ее просто обожает. На какой машине должен ездить зубной врач?  А зайчик, волк, мыши, любители пончиков?




4) "Самая лучшая книжка" ("Best Storybook Ever") у нас есть только на английском, но недавно "Карьера-пресс" выпустила переводное издание. Очень содержательная книга. Здесь собраны рассказы как для совсем маленьких, даже детей до года, так и для постарше. По ней интересно изучать буквы, счёт, цвета, формы, времена года, месяцы, части тела, музыкальные инструменты и еще много чего. Здесь также есть коротенькие рассказы жены Ричарда Скарри Патриции.



5) Вот такую книжку про червячка Лоули и его друзей мы заказали и ждём с нетерпением. Рецензию можно прочитать здесь.



6) А это книга про аэропорт тоже очень классная, но на русском языке вроде как не издавалась. Текста, однако, в ней очень мало и можно просто рассказывать истории по картинкам. Она очень тонкая и легкая, но содержательная, мы брали ее в самолёт чтобы занять ребёнка.


К сожалению из-за копирайта фотографии страниц этих книг в своём блоге разместить не могу, но они довольно подробно выложены на "Лабиринте" 

В Австралии книги Скарри можно заказать в группе совместных закупок или в онлайн магазине "Bookva










No comments:

Post a Comment